The Milky Way is huge. But just how huge?